1 00:00:00,488 --> 00:00:02,854 (Сирене завијају) 2 00:00:10,688 --> 00:00:13,088 (полицијски радио разговор) 3 00:00:27,821 --> 00:00:30,421 ХИРО: Ун лугарено ла енцонтро. Позвао ме је директно. 4 00:00:41,654 --> 00:00:43,454 КАНЕ: Скини маску. 5 00:00:49,388 --> 00:00:50,688 Знате ли шта то значи? 6 00:00:50,721 --> 00:00:52,354 Да. (Говори мандарински) 7 00:00:52,388 --> 00:00:53,854 шта је то? 8 00:00:53,888 --> 00:00:55,121 неко покушава да игра 9 00:00:55,154 --> 00:00:56,854 као да постоји нека врста кинеске црне магије. 10 00:00:56,888 --> 00:00:58,354 Како можеш да видиш? 11 00:00:58,388 --> 00:01:01,588 вероватно неко одавде, а? 12 00:01:01,621 --> 00:01:03,454 Још једна плавуша. Видите ли то? 13 00:01:11,221 --> 00:01:13,388 Задављен као и остали. 14 00:01:22,221 --> 00:01:23,888 Трећи са овим М.О. 15 00:01:28,221 --> 00:01:30,888 Штампа ће имати a field day with this one. 16 00:01:37,054 --> 00:01:40,121 (главна насловна музика) 17 00:02:11,921 --> 00:02:14,021 Амелине Тхомпсон. 18 00:02:14,054 --> 00:02:15,854 - Одавде? - Нацидо и цриадо. 19 00:02:15,888 --> 00:02:18,021 И бачен право у центар наше надлежности. 20 00:02:18,054 --> 00:02:19,521 Да, само за то догодило се на нашим просторима 21 00:02:19,554 --> 00:02:20,788 не значи да је било неко из Хармоније. 22 00:02:20,821 --> 00:02:22,188 све добро, То је оно што знамо. 23 00:02:22,221 --> 00:02:23,721 Према пријатељи жртве, 24 00:02:23,754 --> 00:02:25,054 узела је недељу дана излет у град. 25 00:02:25,088 --> 00:02:26,621 Радите на неком послу? 26 00:02:26,654 --> 00:02:29,021 Остала је само једна можда два дана одједном. 27 00:02:29,054 --> 00:02:31,454 Једини посао који томе одговара опис лепе девојке, 28 00:02:31,488 --> 00:02:33,388 плесање 29 00:02:33,421 --> 00:02:35,388 У реду, мора постојати неке информације о њој in some database. 30 00:02:35,421 --> 00:02:36,521 Да, види. Ја га водим 31 00:02:36,554 --> 00:02:38,121 али нема ништа значајно. 32 00:02:38,154 --> 00:02:40,854 Овај је искључен. мрежу већи део свог живота. 33 00:02:40,888 --> 00:02:44,288 У реду је, имам име које одговара у интернет претрази овде. 34 00:02:44,321 --> 00:02:47,354 Испоставило се да је представио а потраживање од осигурања пре око годину дана 35 00:02:47,388 --> 00:02:50,521 под именом Салваторе Форте, 1820 Белл Стреет. 36 00:02:50,554 --> 00:02:52,621 У реду, наставићу са тим. 37 00:02:52,654 --> 00:02:55,021 То може утицати на неки разлог. Све добро? 38 00:02:55,054 --> 00:02:57,388 РАДНЕР: Не, идем са тобом. 39 00:02:59,721 --> 00:03:03,154 све добро, Дај ми нешто, Амелине. 40 00:03:04,654 --> 00:03:07,988 идемо овамо од прелепе Саване! 41 00:04:02,821 --> 00:04:04,254 Хеј, Савана. 42 00:04:04,288 --> 00:04:07,188 Здраво, Чарли. Добро изгледаш, душо. 43 00:04:07,221 --> 00:04:09,388 Вечерас изгледаш добро. 44 00:04:16,054 --> 00:04:20,454 СПИКЕР: Мислим Умро сам и отишао у рај! 45 00:04:20,488 --> 00:04:23,954 Ускоро наш веома сопствени Гингер! 46 00:04:31,221 --> 00:04:33,788 Хеј. Како то? 47 00:04:33,821 --> 00:04:36,521 Ох, то је као вађење зуба. 48 00:04:36,554 --> 00:04:40,021 О мој Боже, осећам се изгубљено. 49 00:04:40,054 --> 00:04:42,288 Мислим да идем кући. 50 00:04:42,321 --> 00:04:43,788 О мој боже. Шалиш се? 51 00:04:43,821 --> 00:04:45,621 Знам зар не? 52 00:04:45,654 --> 00:04:47,954 Како да платим? мој приход са тим? 53 00:04:47,988 --> 00:04:50,021 Тип је вероватно помислио Било је романтично. 54 00:04:50,054 --> 00:04:53,221 Па ћу се разићи. изгледа На путу кући поново. 55 00:05:04,121 --> 00:05:06,221 Треба ли ти превоз, душо? 56 00:05:28,221 --> 00:05:29,688 Хеј, Савана. 57 00:05:29,721 --> 00:05:31,688 Хеј. Шта радиш овде? 58 00:05:31,721 --> 00:05:33,221 (дахће) 59 00:05:39,054 --> 00:05:41,754 КАНЕ: Рекао сам ти за овог типа. Он је мој драги и стари пријатељ. 60 00:06:00,921 --> 00:06:02,721 Па шта о томе ти и овај дечак? 61 00:06:02,754 --> 00:06:04,921 Продајте биље. Како ће нам то помоћи? 62 00:06:04,954 --> 00:06:08,788 Јер и он зна сви овде. 63 00:06:08,821 --> 00:06:12,854 И кад бисте могли да читате било који од токсиколошких извештаја, 64 00:06:12,888 --> 00:06:14,088 има нешто смешно ствари које се дешавају 65 00:06:14,121 --> 00:06:15,888 што може имати везе са биљем. 66 00:06:15,921 --> 00:06:17,354 Не само да је херболог, 67 00:06:17,388 --> 00:06:19,088 али заиста има многи ресурси. 68 00:06:19,121 --> 00:06:20,788 Чуј све. 69 00:06:20,821 --> 00:06:23,754 Сјајан момак кога познајете и волите Рекао сам да познаје све. 70 00:06:26,788 --> 00:06:29,521 Тип продаје прах зечји тестиси. 71 00:06:29,554 --> 00:06:34,554 Сумњам да убице узимају Време је да их набавите. 72 00:06:37,888 --> 00:06:39,454 (Говори мандарински) 73 00:06:43,454 --> 00:06:44,521 Добро. 74 00:06:44,554 --> 00:06:46,121 (Говори мандарински) 75 00:06:53,554 --> 00:06:55,054 Он брине о теби. 76 00:06:55,088 --> 00:06:56,588 САРА: Шта је ово? 77 00:06:56,621 --> 00:06:58,354 Зове се фоо. Он је нека врста заштитника. 78 00:06:58,388 --> 00:07:00,721 У ствари, ја их користим све време. 79 00:07:00,754 --> 00:07:04,788 Не да могу рећи да ти Требало би да верујем у ове ствари, 80 00:07:04,821 --> 00:07:07,188 али стави то негде и Претварај се да га немаш. 81 00:07:07,221 --> 00:07:08,354 Па зашто не дати ти један? 82 00:07:08,388 --> 00:07:09,388 Не могу ми помоћи. 83 00:07:09,421 --> 00:07:10,788 Знам да се борим. 84 00:07:10,821 --> 00:07:12,121 Да, само немој Знајте када да се борите. 85 00:07:12,154 --> 00:07:13,854 Шта то значи? 86 00:07:13,888 --> 00:07:15,288 Ми смо полиција, човече. Не би требало да се свађамо... 87 00:07:15,321 --> 00:07:17,521 Какав идиот Да ли бисте нас овако блокирали? 88 00:07:17,554 --> 00:07:19,354 Требало је да разбију борбе. 89 00:07:19,388 --> 00:07:21,021 Извините момци. 90 00:07:21,054 --> 00:07:23,388 Овде смо само на послу и одлазимо. 91 00:07:23,421 --> 00:07:24,354 Склонићемо ти се с пута. 92 00:07:24,388 --> 00:07:25,521 Могу ја ово, шефе. 93 00:07:25,554 --> 00:07:28,188 Склањај ми се с лица. 94 00:07:28,221 --> 00:07:30,054 Управо си напао полицајца. 95 00:07:34,154 --> 00:07:36,388 КАНЕ: Сада претпостављам. Време је за борбу. 96 00:07:43,988 --> 00:07:45,554 (Вришти) 97 00:07:48,554 --> 00:07:50,421 (стење) 98 00:07:54,321 --> 00:07:57,021 Видиш? Шарм ради Да, зар не? 99 00:07:57,054 --> 00:08:00,088 (телефон звони) 100 00:08:01,921 --> 00:08:03,221 Да? 101 00:08:03,254 --> 00:08:04,321 ХИРО: Надам се да ниси заузет. 102 00:08:10,888 --> 00:08:12,988 (полицијски радио разговор) 103 00:08:17,654 --> 00:08:20,054 Ово постаје лудо, Кане. 104 00:08:20,088 --> 00:08:23,288 Девојке почињу да сруши се овде, човече. 105 00:08:25,888 --> 00:08:29,054 Јесте ли га нашли? па-- 106 00:08:29,088 --> 00:08:32,188 Човече, морамо пронаћи овог типа. 107 00:08:32,221 --> 00:08:33,888 Штампа нам прави проблеме. 108 00:08:33,921 --> 00:08:36,854 Разговарај са свима опет, човече. Да ли га имате? 109 00:08:36,888 --> 00:08:38,321 Да. 110 00:08:50,388 --> 00:08:52,454 КАНЕ: Она изгледа. веома сличан Сари. 111 00:08:52,488 --> 00:08:54,554 Она то заиста ради, човече. 112 00:08:54,588 --> 00:08:57,754 Видео сам је како долази и одлази али никада нисмо разговарали. 113 00:08:57,788 --> 00:09:00,921 Људи у граду почињу Боји се, Кејн сине. 114 00:09:00,954 --> 00:09:02,288 Почињу причати лудо о... 115 00:09:02,321 --> 00:09:04,521 о црној магији у старој земљи. 116 00:09:04,554 --> 00:09:06,521 Мислим то је оно што људи желе Шта ти мислиш, човече. 117 00:09:06,554 --> 00:09:08,421 То су они Покушавам да урадим. 118 00:09:08,454 --> 00:09:12,021 Покушавају да нас уплаше Као да је све ово стварно, човече. 119 00:09:12,054 --> 00:09:14,621 Покушавам да створим панику. Спусти то тело. 120 00:09:29,154 --> 00:09:31,188 Вау, он личи на тебе. 121 00:09:31,221 --> 00:09:35,954 Шта је то? Где ово налазимо? 122 00:09:35,988 --> 00:09:39,621 У његовим устима. Чудно, а? 123 00:09:39,654 --> 00:09:41,588 Не овде у близини. За неке азијске културе, 124 00:09:41,621 --> 00:09:43,788 бели каранфил То је симбол смрти. 125 00:09:47,054 --> 00:09:49,188 Не знамо шта је то смеће и шта не, 126 00:09:49,221 --> 00:09:52,254 па плати близу пажњу на то. 127 00:09:52,288 --> 00:09:54,088 Здраво, детективе. Имате ли минут? 128 00:09:54,121 --> 00:09:55,688 Ох, стварно? 129 00:09:55,721 --> 00:09:57,354 Да ли имам минут током истрага убиства 130 00:09:57,388 --> 00:09:58,788 разговарати са новинаром? Не, јеси ли луд? 131 00:09:58,821 --> 00:10:00,688 Не, нисам луда. 132 00:10:00,721 --> 00:10:03,021 Само ме опусти, а? Дај ми залогај за себе историја, а? 133 00:10:03,054 --> 00:10:05,388 Да, тако да можете да га извадите контекста? Не. Прошетај. 134 00:10:07,621 --> 00:10:09,354 Хеј, полиција! 135 00:10:09,388 --> 00:10:11,854 Да ли је тачно да имамо посла са серијски убица овде, а? 136 00:10:11,888 --> 00:10:14,021 Слушај, човече. Дођи овамо. Слушај. 137 00:10:14,054 --> 00:10:16,621 Овде је место злочина. 138 00:10:16,654 --> 00:10:18,188 Имамо посла са убицом 139 00:10:18,221 --> 00:10:20,621 и није ништа више од тога, ок? 140 00:10:20,654 --> 00:10:22,688 Тренутно је то све што знамо 141 00:10:22,721 --> 00:10:24,688 и наћи ћемо особу која урадио сам ово. обећавам ти. 142 00:10:24,721 --> 00:10:26,188 Обећаваш ли? 143 00:10:26,221 --> 00:10:28,188 Ми ћемо се побринути за то. Схватили смо. 144 00:10:28,221 --> 00:10:31,854 Добро, добра ствар. 145 00:10:31,888 --> 00:10:33,454 Хеј, друже, погледај. 146 00:10:33,488 --> 00:10:36,354 пријатељу мој, Замолио сам те да останеш овде. 147 00:10:36,388 --> 00:10:38,021 То је последњи пут ја ћу ти рећи. 148 00:10:38,054 --> 00:10:40,588 То је место злочина. Молимо вас да га не контаминирате. 149 00:10:40,621 --> 00:10:42,688 Ја сам репортер 150 00:10:42,721 --> 00:10:44,354 Имам сва права буди и овде. 151 00:10:44,388 --> 00:10:46,354 да објасним нешто за тебе 152 00:10:46,388 --> 00:10:48,421 свако ко иде кроз ту линију, 153 00:10:48,454 --> 00:10:51,288 увек их стављамо у посебном малом списку. 154 00:10:51,321 --> 00:10:53,688 Знаш, не желиш бити на тој листи. 155 00:10:53,721 --> 00:10:55,954 Видиш? Зато останите иза траке. 156 00:10:55,988 --> 00:10:57,854 То је последњи пут I'm going to tell you 157 00:10:57,888 --> 00:11:01,421 или ћу морати да вас наведем у извештају са места злочина. 158 00:11:08,788 --> 00:11:10,188 Да ли знате ко је то био? 159 00:11:10,221 --> 00:11:13,521 Да. Нешто љигаво тип гуштера. 160 00:11:13,554 --> 00:11:16,221 Не, то је био Мајлс Тул. Локални криминалистички репортер. 161 00:11:16,254 --> 00:11:17,854 Мало је славна личност овде. 162 00:11:17,888 --> 00:11:20,688 Твоја мама је нешто написала добре књиге о вампирима. 163 00:11:20,721 --> 00:11:23,354 Па само зато што је његова мама писати књиге о вампирима 164 00:11:23,388 --> 00:11:25,588 не значи да треба бити славна личност, зар не? 165 00:11:25,621 --> 00:11:26,854 Поштено. 166 00:11:26,888 --> 00:11:28,188 свиђа ти се тај момак ствари, а? 167 00:11:28,221 --> 00:11:29,421 Заиста добро. 168 00:11:29,454 --> 00:11:31,021 ако је то случај, јабука је пала 169 00:11:31,054 --> 00:11:32,888 мало далеко од дрвета, зар не би рекао? 170 00:11:32,921 --> 00:11:34,554 Тај дечак је идиот. 171 00:11:34,588 --> 00:11:37,421 Твоја мама никад неће сазнати јер је мртва. 172 00:11:37,454 --> 00:11:38,554 Да ли је мртва? 173 00:11:40,454 --> 00:11:43,588 Па о чему се ради? Јесам ли у невољи или тако нешто? 174 00:11:43,621 --> 00:11:46,088 Јеси ли ти Салваторе? 175 00:11:46,121 --> 00:11:49,088 Да. Ух, ово Ствари нису моје. 176 00:11:49,121 --> 00:11:50,688 Па. 177 00:11:50,721 --> 00:11:53,221 Пријавили сте несталу особу Извештај о Емилие Неали, зар не? 178 00:11:53,254 --> 00:11:56,254 Да. Многе од њих сам архивирао. Шта је са тим? 179 00:11:56,288 --> 00:12:00,421 Никада ме полиција није одвукла у једном од наведених. 180 00:12:00,454 --> 00:12:03,921 пре? Колико несталих људи извештаје које сте тачно представили? 181 00:12:03,954 --> 00:12:07,388 Не знам. Емилие није та најбоља девојка коју сам икада имао. 182 00:12:07,421 --> 00:12:10,854 Она много бежи. Али сада сам је тренирао. 183 00:12:10,888 --> 00:12:12,454 Да те питам о кућа у којој живите. 184 00:12:12,488 --> 00:12:15,121 Да ли је у Емилие? име или твоје? 185 00:12:15,154 --> 00:12:17,388 То је компликовано. 186 00:12:17,421 --> 00:12:21,521 Видиш да је, ум, то је моје место 187 00:12:21,554 --> 00:12:26,288 али технички она јесте у наслову са мном. 188 00:12:26,321 --> 00:12:28,054 Али то је само за сврхе осигурања. 189 00:12:28,088 --> 00:12:29,554 Сврха осигурања? 190 00:12:29,588 --> 00:12:31,121 Ммм-хмм. 191 00:12:31,154 --> 00:12:32,688 Дакле, добијате новац ако ништа друго Њој се то дешава, зар не? 192 00:12:32,721 --> 00:12:36,021 Бинго. Да ли је то-- јесте о чему се ради? 193 00:12:36,054 --> 00:12:38,688 Хеј? Је ли мртва или тако нешто? 194 00:12:38,721 --> 00:12:41,521 Већина људи са којима разговарамо У граду је знају као Савана. 195 00:12:41,554 --> 00:12:43,121 То је била само она. име плесачице, зар не? 196 00:12:43,154 --> 00:12:44,388 Да. 197 00:12:44,421 --> 00:12:45,788 Она има породицу живи у близини? 198 00:12:45,821 --> 00:12:49,554 Не зашто? Да ли је мртва? 199 00:12:49,588 --> 00:12:52,421 Да јесте. 200 00:12:55,588 --> 00:12:58,554 Вау. знао сам то. 201 00:12:58,588 --> 00:13:00,454 Знао сам то врло добро. 202 00:13:00,488 --> 00:13:03,188 Хвала Богу да јесам осигурање, а? 203 00:13:03,221 --> 00:13:05,621 Па, претпостављам да није потребно Нађи себи саветника за тугу, а? 204 00:13:05,654 --> 00:13:07,888 Изгледаш...изгледаш добро. 205 00:13:07,921 --> 00:13:10,354 Покушао сам да је заштитим. 206 00:13:10,388 --> 00:13:15,854 И упозорио сам га да не треба веровати другим људима. 207 00:13:15,888 --> 00:13:18,288 Рекао сам му, ти правиш пријатеље са људима из града, 208 00:13:18,321 --> 00:13:19,688 То ће ти уништити живот. 209 00:13:19,721 --> 00:13:23,888 Да. изгледаш као врста заштитника. 210 00:13:23,921 --> 00:13:25,388 Који су то клубови? она ради? 211 00:13:25,421 --> 00:13:29,354 Не знам. Много различитих. 212 00:13:29,388 --> 00:13:31,521 Изгледа да имамо клуб скаче у нашу будућност. 213 00:13:31,554 --> 00:13:33,221 Држаћу се овога. 214 00:13:33,254 --> 00:13:35,888 Забавите се сада. 215 00:13:35,921 --> 00:13:38,288 Ево. Цорорнер Аддресс Испред је. 216 00:13:38,321 --> 00:13:39,688 Мораћете да идете доле у мртвачницу 217 00:13:39,721 --> 00:13:43,554 и организовати сахрану. 218 00:13:43,588 --> 00:13:46,954 Да ли град то плаћа? 219 00:13:46,988 --> 00:13:49,888 Мислим, умрла је. у граду, зар не? 220 00:13:55,088 --> 00:13:56,888 САРА: Здраво, Танака. шта имаш? 221 00:13:56,921 --> 00:13:58,188 Управо сам почео са овим, 222 00:13:58,221 --> 00:14:00,254 па немам много рећи ти 223 00:14:00,288 --> 00:14:02,788 То је ок. Све што имате може помоћи. 224 00:14:02,821 --> 00:14:06,088 Била је задављена, а не страна кожа испод ноктију, 225 00:14:06,121 --> 00:14:08,621 нема дефинитивног трага страног ДНК, 226 00:14:08,654 --> 00:14:11,921 и водим токсикологију Извештај о својој крви док разговарамо. 227 00:14:11,954 --> 00:14:15,254 У реду, можеш ли ми учинити услугу? и реци ми чим како улази? 228 00:14:18,488 --> 00:14:21,454 Вау. знаш, вас двоје бисте могли бити 229 00:14:21,488 --> 00:14:23,721 Да, не желим да слушам колико личим на њу. 230 00:14:23,754 --> 00:14:27,088 морате признати Мало је чудно. 231 00:14:27,121 --> 00:14:29,054 Да. Чудно је. 232 00:14:29,088 --> 00:14:30,421 Дакле, има ли сличности? 233 00:14:30,454 --> 00:14:32,188 између ње и прва жртва? 234 00:14:32,221 --> 00:14:36,954 Очигледне ствари. Обојица личе по висини и особинама. 235 00:14:36,988 --> 00:14:39,554 Обојица су имала знаке крварења. у плућима, 236 00:14:39,588 --> 00:14:41,888 мозак, иза очију. 237 00:14:41,921 --> 00:14:43,454 Можете само рећи гушење. 238 00:14:43,488 --> 00:14:45,254 У реду, гушење. 239 00:14:45,288 --> 00:14:49,121 Али нема знакова отпора. Како то? 240 00:14:51,254 --> 00:14:52,888 Нешто је било у телима 241 00:14:52,921 --> 00:14:54,854 да укаже зашто Не бих се опирао? 242 00:14:54,888 --> 00:14:57,354 Да. Трагови ГХБ. 243 00:14:57,388 --> 00:14:59,421 Дрога за силовање. 244 00:14:59,454 --> 00:15:03,854 Кладим се да смо нашли и у овој. 245 00:15:03,888 --> 00:15:05,354 И они, ха... 246 00:15:05,388 --> 00:15:06,454 Сексуално злостављана? 247 00:15:06,488 --> 00:15:08,021 Да. 248 00:15:08,054 --> 00:15:10,754 Да. Наравно. 249 00:15:10,788 --> 00:15:14,121 Али пост мортем. 250 00:15:15,288 --> 00:15:17,121 Хвала, доц. 251 00:15:28,554 --> 00:15:30,354 Вас двоје изгледате као говно. 252 00:15:30,388 --> 00:15:32,254 Да, верујте ми када вам кажем Заслужујемо ове изгледе. 253 00:15:32,288 --> 00:15:35,188 Ради на стари начин. позивање Напукла врата и главе. 254 00:15:35,221 --> 00:15:36,854 Ох да? Чуо сам да је више како испуцати танге. 255 00:15:36,888 --> 00:15:38,454 Мора да је било тешко. 256 00:15:38,488 --> 00:15:40,854 Ох, то је тежак посао али смо урадили оно што смо морали. 257 00:15:40,888 --> 00:15:42,854 Идите у сваки стриптиз клуб у граду. 258 00:15:42,888 --> 00:15:44,421 Овај момак не би одустао. Он је као дечак од 13 година 259 00:15:44,454 --> 00:15:45,754 када су у питању голе жене. 260 00:15:45,788 --> 00:15:47,454 Рекао сам му да јесте годишњица моје жене 261 00:15:47,488 --> 00:15:49,621 а он је само задржао долази и одлази. 262 00:15:49,654 --> 00:15:50,688 Слушај, шалићу се добити своју симпатију 263 00:15:50,721 --> 00:15:52,454 али ћеш се ознојити добити резултате. 264 00:15:52,488 --> 00:15:55,021 Плус то је била твоја годишњица такође. Она то треба да разуме. 265 00:15:55,054 --> 00:15:57,288 Ох, завидим жени која слажем се са тобом, Раднер. 266 00:15:57,321 --> 00:15:58,354 Да ли се инсталира? 267 00:15:58,388 --> 00:16:00,721 Да. Здраво, шефе. 268 00:16:00,754 --> 00:16:04,688 Како је моја невероватна слика спектакуларни полицајци? 269 00:16:04,721 --> 00:16:05,754 СВИ: Добро, шефе. 270 00:16:05,788 --> 00:16:08,188 Сви добро. шта имамо? 271 00:16:08,221 --> 00:16:09,921 Смислили смо неке Водичи. 272 00:16:09,954 --> 00:16:12,354 Двоструки преварант на послу девојке за цео живот полисе осигурања. 273 00:16:12,388 --> 00:16:13,521 Имамо ли име? 274 00:16:13,554 --> 00:16:14,588 Да, пролази Чарлијево име. 275 00:16:14,621 --> 00:16:16,254 Другачије презиме Сваки дан у недељи. 276 00:16:16,288 --> 00:16:17,688 Да, и две девојке које повезују се у истом клубу. 277 00:16:17,721 --> 00:16:19,188 Хајдемо унутра. 278 00:16:19,221 --> 00:16:20,554 Па свиђа ми се звук куда ово иде. 279 00:16:20,588 --> 00:16:21,921 Вероватно ће ми требати неки плутајући новац 280 00:16:21,954 --> 00:16:23,188 само да се уклопим. 281 00:16:23,221 --> 00:16:24,354 Раднер, опусти га, а? 282 00:16:24,388 --> 00:16:26,221 ја ћу то учинити. 283 00:16:26,254 --> 00:16:27,688 - Јесте ли сигурни у то? - Да. 284 00:16:27,721 --> 00:16:30,188 I look like her. Зар то нема смисла? 285 00:16:30,221 --> 00:16:32,754 КАНЕ: Не знам, човече. 286 00:16:32,788 --> 00:16:34,688 Ако је сигурна 287 00:16:34,721 --> 00:16:36,754 задржимо све очи у њему у сваком тренутку, чујеш ли ме? 288 00:16:36,788 --> 00:16:38,588 Убацићу око унутра. 289 00:16:38,621 --> 00:16:41,388 Све добро. И даље ћеш Треба ми неко да те спонзорише. 290 00:16:41,421 --> 00:16:43,221 И само желим да установим ситуација 291 00:16:43,254 --> 00:16:45,588 где не горимо као последњи пут, знаш на шта мислим? 292 00:16:45,621 --> 00:16:47,188 Добро, добро на то ћемо доћи. 293 00:16:47,221 --> 00:16:48,921 Масон и ја знамо само клуб. 294 00:16:52,054 --> 00:16:54,221 Зашто дођавола да ставим свој дупе на линији за вас момци? 295 00:16:54,254 --> 00:16:56,588 Шта је ту за мене? 296 00:16:56,621 --> 00:16:58,221 Да ли познајете ове две девојке? 297 00:16:58,254 --> 00:16:59,721 Десетак девојака недељно 298 00:16:59,754 --> 00:17:01,788 дођи у мој клуб тражећи посао. 299 00:17:01,821 --> 00:17:04,888 Most of them appear за једну смену и никад се није вратио. 300 00:17:04,921 --> 00:17:07,921 Смешно је што знамо у ствари ове две девојке 301 00:17:07,954 --> 00:17:11,088 радили више од неколико смене у вашем клубу. 302 00:17:11,121 --> 00:17:13,688 Па шта је у вези овога? уради то са мном? 303 00:17:13,721 --> 00:17:14,754 Па душо... 304 00:17:14,788 --> 00:17:16,188 Не правим надимке. 305 00:17:16,221 --> 00:17:17,688 Ох, извини, Ангелина. 306 00:17:17,721 --> 00:17:19,088 Хвала. 307 00:17:19,121 --> 00:17:21,254 - Треба нам твоја помоћ. - Добро, за шта? 308 00:17:21,288 --> 00:17:25,388 Желимо да ставимо пар девојке у вашем клубу. 309 00:17:25,421 --> 00:17:29,888 Не. Пар свиња вртећи се око мојих мотки? бр. 310 00:17:29,921 --> 00:17:31,921 На условној сте слободи за још две године, зар не? 311 00:17:31,954 --> 00:17:33,221 не-- 312 00:17:33,254 --> 00:17:35,221 Можемо учинити да то нестане. 313 00:17:35,254 --> 00:17:37,121 Убиће било шта посао који ми је остао. 314 00:17:37,154 --> 00:17:38,454 Да ли разумете то? 315 00:17:44,988 --> 00:17:47,288 Боље очисти моју таблу апсолутно чист за ово. 316 00:17:47,321 --> 00:17:50,088 (Рок музика, звиждуци вукова) 317 00:18:29,754 --> 00:18:34,354 СПИКЕР: Дајмо Спремни за Брескве! 318 00:18:34,388 --> 00:18:37,988 Изгледа као гужва он је воли. 319 00:18:40,721 --> 00:18:42,188 Да ли обележавате ово? 320 00:18:42,221 --> 00:18:44,621 Мислим, то је нешто Богом дани таленат. 321 00:18:44,654 --> 00:18:46,454 Мислим да добијам целину ново поштовање за Сару. 322 00:18:46,488 --> 00:18:49,188 Јеси ли увек идиот? или је то само кад сам ја у близини? 323 00:18:49,221 --> 00:18:52,188 СПИКЕР: Следеће, Имамо сопствену посластицу за близанце! 324 00:18:52,221 --> 00:18:55,521 Тинсел и Куаинаи! 325 00:18:55,554 --> 00:18:58,454 ја сам напољу. 326 00:18:58,488 --> 00:18:59,788 Како знаш како то учинити? 327 00:18:59,821 --> 00:19:03,521 Плесала сам на колеџу. Платила моја школа. 328 00:19:03,554 --> 00:19:05,488 Је ли то за мене? Чије је то? 329 00:19:06,921 --> 00:19:08,921 - Хвала ти! - Хвала вам пуно! 330 00:19:18,121 --> 00:19:20,454 Прва ствар коју научите ако желите да зарадите новац, 331 00:19:20,488 --> 00:19:22,254 Да ли прихватате свако пиће? купују те, 332 00:19:22,288 --> 00:19:24,921 а затим испљунути у полупразној пивској флаши. 333 00:19:24,954 --> 00:19:27,888 Све добро. 334 00:19:29,821 --> 00:19:31,121 Ангелина слуша чекао сам 335 00:19:31,154 --> 00:19:32,421 можете ли ми дати мали слом 336 00:19:32,454 --> 00:19:34,421 код неких клијената данас овде. 337 00:19:34,454 --> 00:19:37,354 реци ми мало о некима од ових смешне клијенте имате. 338 00:19:37,388 --> 00:19:39,554 Нема се много за рећи. 339 00:19:39,588 --> 00:19:41,188 Кад би језа могла да полети Ово место би било аеродром. 340 00:19:41,221 --> 00:19:42,388 Знам шта си ти говорећи о. 341 00:19:42,421 --> 00:19:44,954 Све добро. Ум, тамо. 342 00:19:44,988 --> 00:19:46,754 Пропали музичар који недостаје група 343 00:19:46,788 --> 00:19:48,588 јер воли наркоманије. 344 00:19:48,621 --> 00:19:52,588 Тамо имамо бизнисмена који мрзи своју господствену жену. 345 00:19:52,621 --> 00:19:56,021 Деда је позади. Он је усамљени пензионер. 346 00:19:56,054 --> 00:19:59,521 Потрошио је својих 401 хиљада на младу девојку довољно да му буде унука. 347 00:19:59,554 --> 00:20:01,221 Вау. 348 00:20:01,254 --> 00:20:05,921 Ох! Трансвестит Он тежи бити плесач на сцени. 349 00:20:05,954 --> 00:20:08,254 И онда имате групу прљави бајкери 350 00:20:08,288 --> 00:20:10,021 Миришу као да су управо били испузао из канализације. 351 00:20:10,054 --> 00:20:11,921 Ох, и онај дечак тамо са наочарима? 352 00:20:11,954 --> 00:20:13,221 Најтужнији момак икада. 353 00:20:13,254 --> 00:20:16,621 Деан Цхамберс. Он је бивши одборник. 354 00:20:16,654 --> 00:20:18,688 Беллевуе Дистрицт. 355 00:20:18,721 --> 00:20:22,421 Нестао пре пар година вратио због секса есцандало цон су бецарио. 356 00:20:22,454 --> 00:20:24,754 Да, и његова жена Свеједно сам га оставио. 357 00:20:24,788 --> 00:20:27,088 Да. Јадник не може Чак сам купио и плесове у крилу. 358 00:20:27,121 --> 00:20:29,421 Превише језиво чак и за моје девојке. 359 00:20:29,454 --> 00:20:33,388 Ви већ знате. тамо То је двобитни Чарли. 360 00:20:33,421 --> 00:20:34,888 Требало је да га ударим напоље давно. 361 00:20:34,921 --> 00:20:36,554 Јер? 362 00:20:36,588 --> 00:20:39,554 Он је елитни преварант. Врши све врсте превара. 363 00:20:39,588 --> 00:20:42,121 Мислим, откинуо је пола девојке које раде на сцени. 364 00:20:42,154 --> 00:20:44,021 Па шта покушаваш? реци да је као 365 00:20:44,054 --> 00:20:48,121 Он би могао бити неко ко бих ја урадио. Позовите особу од интереса. 366 00:20:48,154 --> 00:20:52,354 О хвала ти. Ум, чекај. Извините. 367 00:20:52,388 --> 00:20:54,121 Не верујем у то. 368 00:20:54,154 --> 00:20:56,888 Мислим, сав новац жури на крају троши на плесове. 369 00:20:56,921 --> 00:20:58,921 Тако да девојке разумеју све назад на крају. 370 00:20:58,954 --> 00:21:01,021 Човек, дуго и оно кратко је, ех, 371 00:21:01,054 --> 00:21:04,421 Овде је права менажерија. То је као луди свет. 372 00:21:04,454 --> 00:21:06,454 АНЂЕЛИНА: Да. 373 00:21:06,488 --> 00:21:07,788 ¿Куе тал ун баиле, бебе? 374 00:21:07,821 --> 00:21:10,021 Човече, нисам могао да ти кажем не. 375 00:21:10,054 --> 00:21:12,254 ти би био луд мени, као, 376 00:21:12,288 --> 00:21:14,288 да је код ње само пар секунди? 377 00:21:14,321 --> 00:21:16,454 Не бих...не би ме било брига. Иди ти. 378 00:21:16,488 --> 00:21:20,721 Нисте примили моју картицу. Хвала. 379 00:21:39,888 --> 00:21:42,688 Хеј. Да ли сте у реду да возите? 380 00:21:42,721 --> 00:21:46,654 Ох. Хеј. 381 00:21:48,654 --> 00:21:52,888 Знам. Ја стварно не знам Мислим да би требало да возим. 382 00:22:01,088 --> 00:22:03,188 Претпостављам да је Кејн послао ти овде доле 383 00:22:03,221 --> 00:22:06,354 јер ствари су Постаје горе, зар не? 384 00:22:06,388 --> 00:22:08,688 Буено, нема комбија Боље док не ухватимо дечака. 385 00:22:08,721 --> 00:22:12,254 Па, ово су неке од ствари које користимо да се заштитимо 386 00:22:12,288 --> 00:22:14,388 против демонских утицаја. 387 00:22:14,421 --> 00:22:16,354 Тачно. Свиђа ти се ова ствар? 388 00:22:16,388 --> 00:22:19,554 Ох да. Као та ствар. Тачно. 389 00:22:23,888 --> 00:22:26,688 Па шта ми можеш рећи? о лисици? 390 00:22:26,721 --> 00:22:28,421 Лисица? 391 00:22:28,454 --> 00:22:33,054 Лисица је несташна животиња. Симбол неке освете. 392 00:22:33,088 --> 00:22:35,854 - Освета? - Ммм-хмм. 393 00:22:35,888 --> 00:22:37,688 Коме треба освета? у овим женама? 394 00:22:37,721 --> 00:22:40,521 Запамтите да је убица испод утицај ђавола. 395 00:22:40,554 --> 00:22:43,954 Можда не схватате онога што ради. 396 00:22:45,621 --> 00:22:46,754 Знаш да ћемо ухвати овог дечака 397 00:22:46,788 --> 00:22:48,521 пре него што стигне ван контроле, зар не? 398 00:22:48,554 --> 00:22:52,188 Па, ко год да је, он зна довољно да буде опасан. 399 00:22:52,221 --> 00:22:56,354 Мислиш да је то неко одавде? 400 00:22:56,388 --> 00:22:59,188 Можда можда и не. 401 00:22:59,221 --> 00:23:01,354 Убичине ствари ради емисије 402 00:23:01,388 --> 00:23:03,421 знање о Таоистичке црне уметности. 403 00:23:03,454 --> 00:23:05,288 Да или не он то верује 404 00:23:05,321 --> 00:23:09,188 или само покушавате да збуните полиција остаје да се види. 405 00:23:09,221 --> 00:23:11,721 Дакле, сви елементи који Употреба је симболична, зар не? 406 00:23:11,754 --> 00:23:13,954 Да. сада овде 407 00:23:13,988 --> 00:23:19,388 бели каранфил Листови симболизују смрт. 408 00:23:19,421 --> 00:23:22,421 Соба са црвеним шаловима од злих духова. 409 00:23:22,454 --> 00:23:28,354 И лисица, сада Лисица је мењач облика. 410 00:23:28,388 --> 00:23:31,354 Што значи да он Биће тешко наћи. 411 00:23:31,388 --> 00:23:33,388 Зато и штити. 412 00:23:33,421 --> 00:23:36,954 Да. Преварити да убеди. 413 00:23:36,988 --> 00:23:38,388 Буди веома опрезна, Сара. 414 00:23:38,421 --> 00:23:41,121 Ко год мислите да је одговоран, 415 00:23:41,154 --> 00:23:46,454 са највећом вероватноћом, По свој прилици, неће бити. 416 00:23:47,788 --> 00:23:51,088 Ох, твој шеф. 417 00:23:51,121 --> 00:23:53,621 Добићете неки одговор за нас још? 418 00:23:53,654 --> 00:23:56,588 (Говори мандарински) Показао сам она све што знам. 419 00:23:56,621 --> 00:23:57,454 Веома ценим то. 420 00:23:57,488 --> 00:23:59,288 (Говори мандарински) 421 00:23:59,321 --> 00:24:01,121 Сарах, желим да видиш да ли могу устати на овог типа, 422 00:24:01,154 --> 00:24:02,621 Двоструки Чарли. 423 00:24:02,654 --> 00:24:05,621 Види да ли је то неко од нас Требало би да тражим. 424 00:24:05,654 --> 00:24:08,888 Не би требало да буде тешко. Он је све готов ја сваки пут кад сам на сцени. 425 00:24:08,921 --> 00:24:12,554 Обавестићу вас о путовању назад у град. 426 00:24:46,888 --> 00:24:51,021 Долар, Цхарлие? Вау. То је стварно нешто. 427 00:24:51,054 --> 00:24:52,554 Неће бити сломити те, зар не? 428 00:24:52,588 --> 00:24:56,354 Па видите шта могу да кажем да ми се стварно свиђаш. 429 00:24:56,388 --> 00:24:58,188 Да? 430 00:24:58,221 --> 00:25:00,221 Па шта ће то бити? Ваше место или моје? 431 00:25:00,254 --> 00:25:02,721 Шта кажете на обоје? Да? 432 00:25:02,754 --> 00:25:04,921 Иди кући а ја ћу ићи код својих. 433 00:25:04,954 --> 00:25:09,621 Паметна девојка. Свиђа ми се то. Да ли имате осигурање? 434 00:25:09,654 --> 00:25:11,254 Да ли планираш да ме тужиш? 435 00:25:11,288 --> 00:25:13,721 Смешно. Да ли сте знали? 436 00:25:13,754 --> 00:25:15,721 Зашто то не ставиш? брза интелигенција за рад 437 00:25:15,754 --> 00:25:18,454 и окрени се да урадиш нешто озбиљан новац, знате. 438 00:25:18,488 --> 00:25:20,121 Да? Ас? 439 00:25:20,154 --> 00:25:21,521 Постоје све врсте државни новац тамо 440 00:25:21,554 --> 00:25:23,354 ако си паметан довољно да га добије. 441 00:25:23,388 --> 00:25:25,721 Хеј? 442 00:25:25,754 --> 00:25:29,754 Истина је да их имам Наређују моје хапшење. 443 00:25:29,788 --> 00:25:31,388 Тако да стварно не могу да приуштим 444 00:25:31,421 --> 00:25:33,554 бити на нечијем радару, Да ли знаш на шта мислим? 445 00:25:33,588 --> 00:25:36,121 Да. Уради. 446 00:25:36,154 --> 00:25:38,521 - Да? - Ммм-хмм. 447 00:25:38,554 --> 00:25:40,354 И ту улазим ја. 448 00:25:40,388 --> 00:25:42,921 Видите, постоје разни начини за такве ствари. 449 00:25:42,954 --> 00:25:45,454 Знаш, моћ као адвокат и сл. 450 00:25:45,488 --> 00:25:46,721 Знате, такве ствари. 451 00:25:46,754 --> 00:25:50,854 Плаћају ми у готовини не визиткарте. 452 00:25:50,888 --> 00:25:52,288 Ох добро... ох то. 453 00:25:52,321 --> 00:25:54,354 Само ћемо звати него мој чувар. 454 00:25:54,388 --> 00:25:58,621 Видите, брескве, ја некако летим под радаром пореске управе. 455 00:25:58,654 --> 00:26:00,421 - Да ли? - Да, као ти. 456 00:26:00,454 --> 00:26:02,421 Фланнаган такође твоје право име? 457 00:26:02,454 --> 00:26:04,821 Да ли је Бресква твоја? 458 00:26:13,388 --> 00:26:14,954 Ово је више новца од Урадићу то за недељу дана 459 00:26:14,988 --> 00:26:16,621 а нисам ни на сцени. 460 00:26:16,654 --> 00:26:19,554 Сада знате зашто многе студенткиње то раде. 461 00:26:21,388 --> 00:26:22,854 Јеси ли видео ово? 462 00:26:22,888 --> 00:26:28,021 То? Хмм. изгледа Коначно смо загризли. 463 00:26:28,054 --> 00:26:30,521 ја сам избрисан. ја идем. 464 00:26:30,554 --> 00:26:32,354 Раднер и Масон покупиће дечака. 465 00:26:32,388 --> 00:26:35,054 Видимо се сутра. 466 00:26:38,388 --> 00:26:40,688 Добро добро добро. Види ко се вратио назад. 467 00:26:40,721 --> 00:26:41,754 Ово је мој омиљени мајмун на вратима. Како ти је лице 468 00:26:41,788 --> 00:26:43,921 Да, не искушавај ме Барнеи Фифе. 469 00:26:43,954 --> 00:26:46,088 Једини разлог зашто сам те пустио да дођеш ево га зато што немам Жели да изгуби још један посао. 470 00:26:46,121 --> 00:26:48,188 Радити или без посла, зачепи уста или ћу те опет нокаутирати. 471 00:26:48,221 --> 00:26:49,254 МЕЈСОН: Хеј, смири се. 472 00:26:49,288 --> 00:26:51,021 Не не не. нека покуша нешто хајде. 473 00:26:51,054 --> 00:26:53,021 Додирни ме, педеру. Изазивам те. Хајде. 474 00:26:53,054 --> 00:26:54,354 Ти си шала. 475 00:26:54,388 --> 00:26:55,688 Да, да, да. Клони се, човече. Макни се. 476 00:26:55,721 --> 00:26:57,454 Пинки и ујка Том. 477 00:26:57,488 --> 00:26:59,454 Нисам хтео да паднем као последњи време, момци. Имам појачање. 478 00:26:59,488 --> 00:27:02,254 ја и мој пријатељ Пекуено Пуддин '. 479 00:27:02,288 --> 00:27:03,888 - Реци још једну реч. - Педер. 480 00:27:39,788 --> 00:27:41,888 Шта сад? 481 00:27:59,521 --> 00:28:00,921 This time you are under arrest. 482 00:28:04,788 --> 00:28:06,588 Ништа што није могао да разнесе. 483 00:28:25,954 --> 00:28:28,088 Сећаш ме се? 484 00:28:30,321 --> 00:28:34,088 Јулиет је. Само желим да урадим Сигуран сам да сте се безбедно вратили кући. Позови ме. 485 00:28:34,121 --> 00:28:36,721 Опет је Јулиет. Где си дођавола? 486 00:28:36,754 --> 00:28:41,121 Сви те траже. Позови ме. 487 00:28:47,321 --> 00:28:48,888 Кане-хијо. 488 00:29:11,088 --> 00:29:13,021 КАНЕ: Хтео сам да сачекам. док сви нису били овде. 489 00:29:13,054 --> 00:29:15,854 Хиро ју је нашао овакву, везан као и остали. 490 00:29:15,888 --> 00:29:17,854 Да ли је Сарах? 491 00:29:17,888 --> 00:29:19,888 Што је моја грешка. 492 00:29:19,921 --> 00:29:21,288 Требао сам то да урадим Остани са мном. 493 00:29:21,321 --> 00:29:24,488 Не знам, човече. 494 00:29:30,921 --> 00:29:32,754 Човече. 495 00:29:39,821 --> 00:29:41,854 Хиро, следећи пут кад ми кажеш Имам мртвог члана тима 496 00:29:41,888 --> 00:29:43,688 уверите се да је а члан мог тима. 497 00:29:43,721 --> 00:29:45,354 О мој боже. Није она. 498 00:29:45,388 --> 00:29:47,521 Тако сам сигурно мислио. 499 00:29:47,554 --> 00:29:50,021 Међутим, и даље имамо проблем. Нешто се дешава Сари. 500 00:29:50,054 --> 00:29:52,021 Она му не одговара мобилни телефон, она нема јављање на телефон код куће. 501 00:29:52,054 --> 00:29:54,121 Наставите да покушавате да је нађете. Иди у његову кућу ако мораш. 502 00:29:54,154 --> 00:29:57,388 Уради оно што мораш. погодити, копај, треси, ради шта год, човече. 503 00:29:57,421 --> 00:29:59,121 - Нађи је. - Па. 504 00:29:59,154 --> 00:30:01,021 Вас двоје ћете имати да се побринем за ово, 505 00:30:01,054 --> 00:30:03,354 онда желим да се јавиш Двоструки Чарли. 506 00:30:03,388 --> 00:30:04,888 - Све добро. - Нема проблема. 507 00:30:04,921 --> 00:30:07,521 То није као мој брак Није заглављено као што јесте. 508 00:30:07,554 --> 00:30:09,521 Па, ја то замишљам ниједан човек не може да хода тамо 509 00:30:09,554 --> 00:30:12,054 толико стриптизета репа без сумње у ствари. 510 00:30:12,088 --> 00:30:13,754 Нисам на то мислио. 511 00:30:16,321 --> 00:30:18,021 Шта треба да урадим? 512 00:30:18,054 --> 00:30:22,221 Само наставите да тражите и наставите твоје уво до земље. 513 00:30:22,254 --> 00:30:24,654 Све добро. 514 00:30:32,388 --> 00:30:35,054 Хајде да се спремимо Чарли и преброди ово. 515 00:30:38,554 --> 00:30:39,954 Ох човече. Који је твој договор? 516 00:30:39,988 --> 00:30:41,554 Хоћеш ли престати да бринеш твоја проклета жена? 517 00:30:41,588 --> 00:30:43,854 Само да се побринемо за то ово и губи се одавде. 518 00:30:43,888 --> 00:30:45,688 Смири се, велики. 519 00:30:45,721 --> 00:30:47,621 Само морам да се повинујем Кети за ручак данас. 520 00:30:47,654 --> 00:30:49,454 Закашњели оброк за годишњицу. 521 00:30:49,488 --> 00:30:51,054 Једва чекам до ожениш се 522 00:30:51,088 --> 00:30:53,221 Да, па ти не иде изгледа добро. Полиција! 523 00:31:04,954 --> 00:31:08,054 Цлеар! 524 00:31:08,088 --> 00:31:10,588 Баци то! Баци сачмарицу одмах! 525 00:31:10,621 --> 00:31:12,288 Имам неке папире овде! 526 00:31:58,054 --> 00:32:00,388 Устани! Ухапшени сте! 527 00:32:07,888 --> 00:32:09,154 Проклетство! 528 00:32:11,154 --> 00:32:13,521 Ухапсите! Не терај ме да те упуцам! 529 00:32:13,554 --> 00:32:17,554 Фреезе! На колена! Испод! 530 00:32:24,621 --> 00:32:27,054 Чини се да ћеш се изгубити тог датума за ручак. 531 00:32:32,488 --> 00:32:36,121 Знаш како је занимљиво Шта је са овим политикама? 532 00:32:36,154 --> 00:32:38,521 Сигуран сам да ћеш просветли ме, а? 533 00:32:38,554 --> 00:32:40,288 Ви сте корисник у оба. 534 00:32:40,321 --> 00:32:42,021 И? 535 00:32:42,054 --> 00:32:45,854 Продајем, ризикујем полису. То је стандардна пракса. 536 00:32:45,888 --> 00:32:47,754 Не знам за стандард пракса, 537 00:32:47,788 --> 00:32:49,088 али дефинитивно Знам да је то разлог. 538 00:32:49,121 --> 00:32:50,621 Разлог? 539 00:32:50,654 --> 00:32:52,354 Да. 540 00:32:52,388 --> 00:32:54,588 Разлог за шта? Шта тачно Да ли ме оптужују? 541 00:32:54,621 --> 00:32:55,954 Шта си ти глуп, Чарли? 542 00:32:55,988 --> 00:32:57,188 Убиство, Чарли. 543 00:32:57,221 --> 00:33:00,721 То? То је било а Случајно пражњење. 544 00:33:00,754 --> 00:33:03,021 Извадио сам пиштољ само зато што сам Мислио сам да сте лопови. 545 00:33:03,054 --> 00:33:05,588 Нисам покушавао никога да убијем. 546 00:33:05,621 --> 00:33:07,088 Не говорим о нама Цхарлие. 547 00:33:07,121 --> 00:33:08,554 говорим о девојке које си убио. 548 00:33:08,588 --> 00:33:10,921 Нисам убио ниједну девојку! 549 00:33:15,754 --> 00:33:18,354 говорим ти одмах. 550 00:33:18,388 --> 00:33:22,854 Нема шансе да можете нека ми баци неке од тих смрти. 551 00:33:22,888 --> 00:33:24,521 Јеси ли сигуран у то, Цхарлие? 552 00:33:24,554 --> 00:33:26,021 Нисам убио никог од њих девојке. обећавам ти. 553 00:33:26,054 --> 00:33:29,354 кунем се Богом. Ја само - ја Продајем само осигурање. 554 00:33:29,388 --> 00:33:32,788 То је оно што ја радим. а ја не чак и зарадити много новца с тим. 555 00:33:44,621 --> 00:33:46,354 Нашао сам је. Где си дођавола био? 556 00:33:46,388 --> 00:33:47,721 То? 557 00:33:47,754 --> 00:33:48,754 Сви смо изашли ноћ тражи тебе. 558 00:33:48,788 --> 00:33:51,021 Вау! Ко си ти, мој оче? 559 00:33:51,054 --> 00:33:53,088 Сами смо забринут за тебе 560 00:33:53,121 --> 00:33:55,221 Јулиет је отишла у твоју кућу. ниси био код куће 561 00:33:55,254 --> 00:33:57,854 а ти ниси одговарао на своје Мобилни телефон. јеси ли добро? 562 00:33:57,888 --> 00:34:00,021 Да. жао ми је. 563 00:34:00,054 --> 00:34:02,354 Осећао сам се као да се неко оклизнуо ја сам Мики синоћ 564 00:34:02,388 --> 00:34:05,554 и онесвестио сам се и телефон ми је умро. 565 00:34:07,888 --> 00:34:10,954 Да ли је идентификована? 566 00:34:10,988 --> 00:34:12,088 Прилично добар пар, а? 567 00:34:12,121 --> 00:34:13,188 Да. 568 00:34:13,221 --> 00:34:15,454 Сви смо мислили да си то ти. 569 00:34:17,421 --> 00:34:20,221 Фаитх Цолеман. Данцер. Ради у клубу на другом крају града. 570 00:34:20,254 --> 00:34:21,454 Па. 571 00:34:21,488 --> 00:34:22,921 Ми смо само половина тачно преко Чарлија. 572 00:34:22,954 --> 00:34:28,088 Он је преварант Он није убица. 573 00:34:28,121 --> 00:34:31,054 Извини шефе. рекли су Забринуо сам те. 574 00:34:31,088 --> 00:34:33,054 Да, можемо разговарати о томе касније. 575 00:34:33,088 --> 00:34:34,588 За сада вучем вас двоје ван случаја. 576 00:34:34,621 --> 00:34:36,054 То? 577 00:34:36,088 --> 00:34:37,388 Да. То је крај. 578 00:34:37,421 --> 00:34:39,254 Свако има своје опушака на улици. 579 00:34:39,288 --> 00:34:43,021 Почните да тражите. Настави. 580 00:34:43,054 --> 00:34:46,221 Не ти. Желим да разговарам насамо. 581 00:34:49,821 --> 00:34:51,221 Шта си мислио? 582 00:34:51,254 --> 00:34:52,788 Умро ми је мобилни телефон. 583 00:34:52,821 --> 00:34:54,721 И знам да би требало остани са Јулиет. 584 00:34:54,754 --> 00:34:57,754 Стварно се осећам као твоја пресуда све је у лошем стању у последње време. 585 00:34:57,788 --> 00:34:59,454 Зато и вучем те ван случаја. 586 00:34:59,488 --> 00:35:02,188 не можеш ме одвести случај управо сада. 587 00:35:02,221 --> 00:35:06,221 Ставио ми је каранфил у торбу. То значи да ме је обележио. 588 00:35:06,254 --> 00:35:08,021 И само зато што није уради то вечерас 589 00:35:08,054 --> 00:35:11,188 не значи да неће пробај други пут. 590 00:35:11,221 --> 00:35:13,688 Кејн, ја сам најбољи стрелац након проналаска овог типа. 591 00:35:13,721 --> 00:35:14,854 Да ли верујете? 592 00:35:14,888 --> 00:35:17,354 Да. 593 00:35:17,388 --> 00:35:21,888 Покушавам да те научим нечему. Ово ти је последња шанса. 594 00:36:04,254 --> 00:36:07,054 Хвала. 595 00:36:16,221 --> 00:36:18,088 СПИКЕР: У наставку погледајте шта имамо! 596 00:36:18,121 --> 00:36:22,988 Двострука невоља! Мајли и Ванеса! 597 00:36:40,221 --> 00:36:42,254 Опет се осећам као говно. 598 00:36:42,288 --> 00:36:43,888 Знаш да ни не знам Мислим да је мики. 599 00:36:43,921 --> 00:36:46,388 Мислим да је само ово место које ме исцрпљује. 600 00:36:46,421 --> 00:36:47,654 Да. 601 00:36:59,054 --> 00:37:02,121 (одјеци) Неке азијске културе, беле Каранфил је симбол смрти. 602 00:37:02,154 --> 00:37:03,854 (одјеци) Ствари које убица ради 603 00:37:03,888 --> 00:37:06,521 показује знање таоистичких црних уметности. 604 00:37:06,554 --> 00:37:09,754 (одјеци) Мислиш да је то неко одавде? 605 00:37:09,788 --> 00:37:12,121 ЧЕН: Буди веома опрезна, Сара. 606 00:37:12,154 --> 00:37:14,621 (одјеци) Ко год мислите да је одговоран, 607 00:37:14,654 --> 00:37:19,488 са највећом вероватноћом, у свему вероватноћа, неће бити. 608 00:37:39,388 --> 00:37:41,621 Раднер, Јулиет је. Сара је поново обележена. 609 00:37:41,654 --> 00:37:44,054 Мислим да је унутра овај пут проблем. 610 00:37:55,721 --> 00:37:57,788 (телефон звони) 611 00:37:57,821 --> 00:37:59,254 Кане. 612 00:37:59,288 --> 00:38:00,921 ЏУЛИЈЕТА: Имаш га, Кејн. Она је отишла. 613 00:38:00,954 --> 00:38:04,354 Слушај ме. нико не спава док не нађемо Сару. 614 00:38:04,388 --> 00:38:06,354 чујеш ли ме? Извуци гузицу тамо и почните да тражите. 615 00:38:06,388 --> 00:38:07,854 Уличице, сметлишта. 616 00:38:07,888 --> 00:38:10,521 Џулијет, Раднер, Сазнајте да ли постоји сведок. 617 00:38:10,554 --> 00:38:12,921 Желимо да посетимо наше главни осумњичени. 618 00:38:12,954 --> 00:38:15,588 Кејн, разоткривени сведок. сребрни Гранд Ам на месту догађаја. 619 00:38:15,621 --> 00:38:19,188 Наше птице су га лоцирали у округу Аурора. 620 00:38:19,221 --> 00:38:22,521 Жене попут тебе су праведне толико посла, а? 621 00:38:22,554 --> 00:38:26,054 Само узми и узми а ти узимаш. 622 00:38:26,088 --> 00:38:29,354 И никад није доста. 623 00:38:29,388 --> 00:38:32,421 ти си као сви остали. 624 00:38:32,454 --> 00:38:35,221 (одјеци) Ниси хтео да се свађаш. Није добро кад се свађаш. 625 00:38:35,254 --> 00:38:38,688 Да ли желите да слушате Слушај шта имам да кажем. 626 00:38:38,721 --> 00:38:41,021 ЦХЕН: Ово су неке од ствари које користимо да се заштитимо 627 00:38:41,054 --> 00:38:43,354 против демонског утицаја. 628 00:38:43,388 --> 00:38:46,054 Ох, претпостављам да не можете ни да кажете много сада, можеш ли? 629 00:38:46,088 --> 00:38:51,354 Ох, то је јако лоше. Не? Зар у вама више нема борбе? 630 00:38:51,388 --> 00:38:55,588 Сад сте сви фини и мирно, а? 631 00:38:55,621 --> 00:38:57,754 Сада није тако тешко јеси ли то ти? Хмм? 632 00:38:57,788 --> 00:39:00,688 Као и сви они друге девојке. 633 00:39:00,721 --> 00:39:03,788 Желим ово. Ја то желим. 634 00:39:03,821 --> 00:39:05,588 Ох, никад није било довољно, а? 635 00:39:05,621 --> 00:39:08,688 Управо сам ти дао све. Дао сам ти све. 636 00:39:08,721 --> 00:39:12,554 Свако од вас. Реци и реци и реци. 637 00:39:12,588 --> 00:39:16,221 И шта сам добио? немам ништа. Хеј? 638 00:39:16,254 --> 00:39:20,621 Па, изгледа да ћу узети нешто од себе 639 00:39:23,988 --> 00:39:26,621 ЏУЛИЈА: Очух Некретнина је 1600 Виста Ваи. 640 00:39:26,654 --> 00:39:27,921 Сметлиште, Кане. 641 00:39:27,954 --> 00:39:29,688 Разумео. 642 00:39:29,721 --> 00:39:31,054 У реду је, Кејн, ако одеш тамо 643 00:39:31,088 --> 00:39:32,888 Идем по Масона. 644 00:39:32,921 --> 00:39:35,188 Видимо да ли можемо нешто да добијемо више девојака стриптиз клуб. 645 00:39:35,221 --> 00:39:37,588 Били су фини тихо до сада. 646 00:39:37,621 --> 00:39:40,621 Надам се да ћеш је наћи, Кане. Била је под мојим надзором. 647 00:39:41,921 --> 00:39:44,088 Позовите ако вам треба резервна копија. 648 00:39:44,121 --> 00:39:46,254 КАНЕ: Клони се хитног случаја фреквенције. 649 00:39:46,288 --> 00:39:49,188 САЛВАТОРЕ: Подржаћу те. као што сам радио цео живот. 650 00:39:49,221 --> 00:39:52,854 Ја ћу само тебе подржати. Како то? 651 00:39:52,888 --> 00:39:55,388 Престани да се свађаш са мном. Хајде. 652 00:39:57,554 --> 00:40:01,388 Видиш, то је добро? Зар није боље за тебе, а? 653 00:40:01,421 --> 00:40:04,688 Дај да ти видим руке, човече. Дај да ти видим руке. 654 00:40:04,721 --> 00:40:08,454 Она ми је уништила живот. Баци оружје или ћу убити кучку. 655 00:40:08,488 --> 00:40:10,521 - То није Емилие, Сал. - Уради то! 656 00:40:10,554 --> 00:40:12,621 Па. Пиштољ је нестао. 657 00:40:12,654 --> 00:40:14,888 Она је невина жена, човече. Она нема никакве везе са тобом. 658 00:40:30,721 --> 00:40:32,321 САРА: (слабо) Иза вас. 659 00:40:47,254 --> 00:40:50,054 Седи сада, Сарах. Све ће бити у реду. 660 00:41:04,721 --> 00:41:08,221 Претпостављам да црна магија није за сви, зар не, сине? 661 00:41:19,488 --> 00:41:22,254 (Сирене се приближавају) 662 00:41:23,888 --> 00:41:26,221 (полицијски радио разговор) 663 00:41:27,888 --> 00:41:30,454 Јесмо ли то урадили? хм... 664 00:41:30,488 --> 00:41:32,854 Ја сам полицајац, ти си полицајац. 665 00:41:32,888 --> 00:41:34,854 Не изгледа добро. Уопште не изгледа добро. 666 00:41:34,888 --> 00:41:36,188 То би требало да буде довољно сам по себи. 667 00:41:36,221 --> 00:41:38,288 Повуците леђима плус жене. 668 00:41:38,321 --> 00:41:39,721 бр. 669 00:41:42,721 --> 00:41:45,554 Донео сам вам пиво, шефе. 670 00:41:45,588 --> 00:41:48,054 Изгледа да му треба пиће. 671 00:41:48,088 --> 00:41:52,054 Па управо сте изгубили најбоље пет минута свог живота. 672 00:41:52,088 --> 00:41:54,288 Знам, а? 673 00:41:54,321 --> 00:41:58,188 Немаш игру, сине. Морате се држати стриптизета. 674 00:41:58,221 --> 00:42:01,088 - То је моја девојка. - Схватио си. 675 00:42:03,954 --> 00:42:07,688 Мислим да после овог последњег капар свима нам треба пиће. 676 00:42:07,721 --> 00:42:11,054 За све моје године, човече, нисам Никада нисам видео ништа тако чудно. 677 00:42:11,088 --> 00:42:12,688 Али зато што сам полицајац, човече. 678 00:42:12,721 --> 00:42:14,221 То је таква ствар То се може десити, чујеш ли ме? 679 00:42:14,254 --> 00:42:16,254 - Здравље. - Здравље. 680 00:42:17,954 --> 00:42:19,354 (шапатом) Можеш ли му дати пиће? 681 00:42:19,388 --> 00:42:21,421 Па знам да јесам много научити. 682 00:42:21,454 --> 00:42:23,221 Сви то радимо. 683 00:42:23,254 --> 00:42:26,454 Али добро је да си ти Гледао си се тако. 684 00:42:26,488 --> 00:42:29,188 Од девојке која си била сметам, Раднер, 685 00:42:29,221 --> 00:42:30,754 морала је да оде али је хтела да купим пиће. 686 00:42:30,788 --> 00:42:32,354 Изгледа као дете Још увек га имам, а? 687 00:42:32,388 --> 00:42:33,521 Ах, хајде, човече. 688 00:42:33,554 --> 00:42:36,554 Рекао је да га дам Кејну. 689 00:42:36,588 --> 00:42:38,721 Сигурно јесте. Покушава да ме учини љубоморним. 690 00:42:38,754 --> 00:42:44,054 - И то такође ради. - Помало. 691 00:42:44,088 --> 00:42:47,488 (рокенрол свира) 692 00:43:03,054 --> 00:43:04,054 (Вришти) 693 00:43:06,054 --> 00:43:09,054 Титлове обезбеђује Дигиталне поштанске услуге